ترجمه فارسی داستان The Story Of An Hour اثر Kate Chopin

مناسب اساتید و دانشجویان زبان و ادبیات انگلیسی

به تعداد 5 صفحه قابل ویرایش ورد

 

با اطلاع از آنکه خانم ملارد Mallard مشکل قلبی دارد، توجه ویژه‌ای شد تا خبر مرگ همسرش را در آهسته‌ترین حالت ممکن به او بگویند.
این جوزفین Josephine، خواهرش بود که با جملاتی دست و پا شکسته و اشاراتی پنهان که مخفیانه آشکار میشد، خبر را گفت. دوستِ همسرش، ریچاردز Richards هم آنجا بود، نزد خانم ملارد. و او کسی بود که هنگام رسیدن خبر حادثه‌ی راه‌آهن، به انضمام اسم برنتلی ملارد Brently Mallard در بالای لیست اسامی کشته شدگان، در دفتر روزنامه بود، و تنها به اندازه‌ای به خودش وقت داد که با تلگراف بعدی از حقیقتِ امر مطمئن شود، تا آورنده‌ی خبر بد اشتباهی نباشد.


ترجمه فارسی داستان The Story Of An Hour اثر Kate Chopin